1
00:01:34,960 --> 00:01:36,920
DIADAPTASI DARI GELEK
DI KOTA SASTRA JINJIANG OLEH IMAM

2
00:01:47,760 --> 00:01:48,600
Ini aku.

3
00:01:49,080 --> 00:01:50,080
Nah,

4
00:01:50,160 --> 00:01:51,160
Saya punya kabar baik untuk Anda.

5
00:01:51,840 --> 00:01:53,200
Saya lulus penilaian.

6
00:01:54,760 --> 00:01:56,800
Apakah Anda terkesan dengan orang jenius seperti saya?

7
00:01:58,600 --> 00:01:59,480
Selamat.

8
00:02:00,160 --> 00:02:01,480
Apakah kamu sudah selesai bekerja?

9
00:02:02,320 --> 00:02:03,400
Aku di depan pintumu.

10
00:02:04,400 --> 00:02:05,240
Anda pergi menemui saya?

11
00:02:06,280 --> 00:02:07,120
Tidak.

12
00:02:07,600 --> 00:02:08,560
Saya baru saja lewat.

13
00:02:09,720 --> 00:02:10,840
Kapan kamu bebas?

14
00:02:11,320 --> 00:02:13,720
Itu tepat dan pantas bagiku
untuk mentraktirmu makan

15
00:02:14,480 --> 00:02:15,440
untuk berterima kasih.

16
00:02:15,520 --> 00:02:17,960
Saya tidak bisa hari ini.
Saya sedang ke luar kota untuk urusan bisnis.

17
00:02:19,360 --> 00:02:20,200
Hai.

18
00:02:21,000 --> 00:02:22,680
Jika Anda tidak ingin datang, katakan saja.

19
00:02:23,280 --> 00:02:24,800
Jangan membuat alasan.

20
00:02:25,360 --> 00:02:26,520
Aku benar-benar sedang dalam perjalanan bisnis.

21
00:02:28,320 --> 00:02:29,920
Kita bisa makan malam
ketika aku kembali besok malam.

22
00:02:34,040 --> 00:02:34,880
Baiklah kalau begitu.

23
00:02:35,960 --> 00:02:36,880
Sampai jumpa besok malam.

24
00:02:45,960 --> 00:02:47,400
Penumpang yang terhormat,

25
00:02:47,480 --> 00:02:50,200
kereta akan segera tiba
di stasiun Kabupaten Baiyang.

26
00:02:50,280 --> 00:02:52,600
Penumpang untuk stasiun Kabupaten Baiyang,

27
00:02:52,680 --> 00:02:54,160
tolong ambil barang bawaanmu

28
00:02:54,240 --> 00:02:55,400
dan bersiap untuk turun.

29
00:03:29,600 --> 00:03:34,320
KABUPATEN BAIYANG

30
00:03:57,960 --> 00:03:58,800
Nyonya Jiang.

31
00:04:01,120 --> 00:04:02,520
Sudah lama sekali.

32
00:04:02,600 --> 00:04:03,640
Xiaolian?

33
00:04:05,480 --> 00:04:07,800
-Ini aku.
-Aku sudah lama tidak bertemu denganmu.

34
00:04:08,280 --> 00:04:09,760
Saya hampir tidak bisa mengenali Anda.

35
00:04:11,920 --> 00:04:12,880
Xiaolian.

36
00:04:12,960 --> 00:04:15,080
-Aku akan mengambilkanmu air.
-Nyonya. Jiang, silakan duduk.

37
00:04:15,160 --> 00:04:16,920
Tidak perlu. Silakan duduk.

38
00:04:17,000 --> 00:04:18,120
Silakan duduk.

39
00:04:19,160 --> 00:04:20,440
Lihatlah dirimu.

40
00:04:26,400 --> 00:04:27,240
Xiaolian.

41
00:04:29,520 --> 00:04:31,240
Tahukah kamu di mana Xiaoyuan berada?

42
00:04:32,720 --> 00:04:33,960
Sudah setahun

43
00:04:34,680 --> 00:04:36,880
dan aku belum menerima surat darinya.

44
00:04:36,960 --> 00:04:38,440
Aku juga tidak bisa menghubunginya lewat telepon.

45
00:04:40,320 --> 00:04:41,200
Seseorang berkata

46
00:04:42,560 --> 00:04:44,040
dia juga dalam masalah.

47
00:04:45,600 --> 00:04:46,440
Jangan khawatir.

48
00:04:46,960 --> 00:04:47,800
Katakan saja padaku.

49
00:04:48,360 --> 00:04:49,200
Nyonya Jiang.

50
00:04:49,720 --> 00:04:50,800
Xiaoyuan baik-baik saja.

51
00:04:51,600 --> 00:04:53,560
Saya melihatnya beberapa hari yang lalu.

52
00:04:56,440 --> 00:04:57,520
Itu bagus.

53
00:04:59,960 --> 00:05:02,200
Apakah dia sedang dalam masalah?

54
00:05:03,680 --> 00:05:05,040
Sudah lama sekali.

55
00:05:06,200 --> 00:05:08,920
Kenapa dia belum kembali menemuiku?

56
00:05:44,360 --> 00:05:46,880
Kapan terakhir kali
Xiaoyuan datang menemuimu?

57
00:05:48,600 --> 00:05:49,600
Hampir setahun yang lalu.

58
00:05:50,200 --> 00:05:52,120
Saat itu, saya sedang sakit parah,

59
00:05:52,200 --> 00:05:53,680
hampir di ambang kematian.

60
00:05:54,680 --> 00:05:56,160
Dia kembali

61
00:05:56,720 --> 00:05:57,920
tanpa memberitahu siapa pun

62
00:05:58,520 --> 00:06:00,400
dan memberi saya 100.000 yuan.

63
00:06:01,720 --> 00:06:03,920
Pada tahun Xiaoyuan masuk perguruan tinggi,

64
00:06:04,000 --> 00:06:05,240
Saya sakit parah.

65
00:06:05,880 --> 00:06:08,320
Saya menjalani operasi dan dirawat di rumah sakit.

66
00:06:08,840 --> 00:06:11,360
Kami menghabiskan begitu banyak uang.

67
00:06:12,680 --> 00:06:14,800
Dia sangat menderita selama waktu itu.

68
00:06:15,280 --> 00:06:16,920
Dia bersikeras meninggalkan rumah untuk mencari uang

69
00:06:17,000 --> 00:06:18,800
untuk pengobatanku.

70
00:06:18,880 --> 00:06:20,840
Dia ada di luar sana
tanpa gelar sarjana.

71
00:06:21,320 --> 00:06:23,000
Pekerjaan apa yang bisa dia dapatkan?

72
00:06:23,080 --> 00:06:25,080
Pekerjaan yang dia temukan
semuanya akan menjadi pekerjaan fisik yang berat.

73
00:06:25,760 --> 00:06:26,920
Dia keras kepala

74
00:06:27,000 --> 00:06:28,440
dan tidak mau mendengarkanku.

75
00:06:42,040 --> 00:06:43,320
Kenapa kamu datang terlambat?

76
00:06:46,000 --> 00:06:47,080
Itu ada pada saya hari ini.

77
00:07:00,200 --> 00:07:01,040
Ada apa?

78
00:07:01,840 --> 00:07:03,240
Aku mendapat gaji sebulan.

79
00:07:04,320 --> 00:07:05,640
Jika saya ingat dengan benar,

80
00:07:06,680 --> 00:07:08,400
Anda hanya menghasilkan 2.000 yuan sebulan.

81
00:07:09,200 --> 00:07:11,800
Dua ribu yuan sudah cukup
untuk mentraktirmu makan malam.

82
00:07:11,880 --> 00:07:13,400
Dan saya telah dipromosikan menjadi stylist magang.

83
00:07:13,880 --> 00:07:15,880
Saya dapat menerima bonus kinerja
bulan depan.

84
00:07:17,440 --> 00:07:19,240
Aku mentraktirmu makan malam

85
00:07:19,320 --> 00:07:21,640
terutama untuk mengungkapkan rasa terima kasihku yang tulus.

86
00:07:22,680 --> 00:07:24,800
Berdasarkan tradisi,
Aku akan bersulang tiga kali untukmu.

87
00:07:26,760 --> 00:07:28,600
Terima kasih atas kemurahan hati Anda
memberikan ilmu kepadaku.

88
00:07:28,680 --> 00:07:30,400
Jika Anda tidak mengajari saya dengan baik,

89
00:07:30,960 --> 00:07:32,840
Saya tidak akan melakukannya
lulus penilaian dengan lancar.

90
00:07:36,480 --> 00:07:38,440
Aku ingat kamu belum pernah minum sebelumnya.

91
00:07:39,640 --> 00:07:41,280
Aku tidak melakukannya, tapi aku melakukannya sekarang.

92
00:07:41,360 --> 00:07:42,920
Dan terkadang, pekerjaan memerlukannya.

93
00:07:45,520 --> 00:07:46,920
Dia perempuan.

94
00:07:47,400 --> 00:07:48,920
Pekerjaan bagus apa yang bisa dia temukan

95
00:07:49,720 --> 00:07:51,240
yang membayar 100.000 sekaligus?

96
00:07:53,560 --> 00:07:54,680
Terakhir kali dia kembali,

97
00:07:56,200 --> 00:07:57,240
dia sangat berbeda.

98
00:07:58,800 --> 00:08:00,400
Dia mengangkatnya

99
00:08:01,960 --> 00:08:03,080
merokok dan minum.

100
00:08:03,640 --> 00:08:05,840
Bahkan orang-orang di desa berkata
bahwa dia tersesat.

101
00:08:10,480 --> 00:08:11,680
Anak ini

102
00:08:11,760 --> 00:08:13,880
putus sekolah

103
00:08:13,960 --> 00:08:16,640
hanya untuk hidupku yang rendahan.

104
00:08:18,040 --> 00:08:20,720
Jika saya tahu, saya akan mati.

105
00:08:28,280 --> 00:08:29,120
Roti panggang kedua.

106
00:08:35,679 --> 00:08:37,080
Minum terlalu banyak berdampak buruk bagi kesehatan Anda.

107
00:08:37,159 --> 00:08:38,000
Saya menghargainya.

108
00:08:38,080 --> 00:08:39,960
Anda tidak perlu terlalu formal dengan saya.

109
00:08:41,280 --> 00:08:42,120
Ngomong-ngomong,

110
00:08:43,280 --> 00:08:45,000
ini 713 yuan yang harus kubayar padamu.

111
00:08:45,080 --> 00:08:46,120
Ambillah.

112
00:08:56,920 --> 00:08:58,280
Aku bilang aku akan bersulang tiga kali.

113
00:08:59,040 --> 00:09:01,280
Saya tidak pernah mengambil keuntungan dari orang lain

114
00:09:01,360 --> 00:09:03,840
dan aku selalu menepati janjiku.

115
00:09:14,680 --> 00:09:15,760
Jiang Xiaoyuan.

116
00:09:16,320 --> 00:09:17,160
Mari kita bicara.

117
00:09:18,560 --> 00:09:19,840
Tidak ada yang perlu dibicarakan.

118
00:09:20,400 --> 00:09:21,920
Apakah Anda ingin mengungkit masa lalu lagi?

119
00:09:24,080 --> 00:09:26,360
Aku hanya ingin mentraktirmu makan malam.

120
00:09:26,440 --> 00:09:28,080
Lagipula, setiap orang punya rahasia.

121
00:09:28,160 --> 00:09:30,840
Aku tidak akan mencampuri urusanmu,
jangan mencampuri urusanku juga. Oke?

122
00:09:31,400 --> 00:09:34,120
Aku tidak berkewajiban menceritakan semuanya padamu
tentang hidupku, kan?

123
00:09:34,760 --> 00:09:35,600
Itu benar.

124
00:09:36,280 --> 00:09:37,720
Anda tidak wajib melakukan itu.

125
00:09:39,760 --> 00:09:41,560
Bagaimana dengan masa lalu?

126
00:09:43,920 --> 00:09:45,520
Apakah Anda tidak punya pertanyaan untuk ditanyakan kepada saya?

127
00:09:46,080 --> 00:09:47,520
Mungkinkah ada konflik

128
00:09:47,600 --> 00:09:48,760
atau keterikatan emosional

129
00:09:48,840 --> 00:09:51,200
antara dia
dan Jiang Xiaoyuan yang asli?

130
00:09:52,080 --> 00:09:52,920
Tidak.

131
00:09:57,040 --> 00:09:59,040
Tapi aku sudah menunggumu bertanya padaku

132
00:09:59,120 --> 00:10:01,200
kenapa aku tidak muncul enam tahun lalu,

133
00:10:01,280 --> 00:10:03,200
kenapa aku tiba-tiba pergi tanpa pamit

134
00:10:04,160 --> 00:10:05,640
dan tidak pernah kembali ke Kabupaten Baiyang

135
00:10:07,160 --> 00:10:09,240
dan mengapa aku tahu kamu membutuhkan bantuan,

136
00:10:10,960 --> 00:10:12,320
tapi masih hilang selama empat tahun.

137
00:10:13,040 --> 00:10:15,920
Bahkan ketika aku kembali,
Aku tidak segera menemuimu.

138
00:10:17,800 --> 00:10:19,840
Masalahnya adalah,
Saya juga tidak tahu apa yang terjadi.

139
00:10:25,800 --> 00:10:26,640
Jiang Xiaoyuan,

140
00:10:28,840 --> 00:10:30,000
kamu selalu menepati janjimu

141
00:10:30,480 --> 00:10:31,400
dan saya yakin saya juga demikian.

142
00:10:32,760 --> 00:10:34,480
Tapi aku tidak melakukan apa yang aku janjikan padamu.

143
00:10:35,400 --> 00:10:37,440
Tidakkah kamu ingin bertanya padaku kenapa?

144
00:10:44,320 --> 00:10:45,920
Mari kita tidak membicarakannya. Ayo makan.

145
00:10:53,480 --> 00:10:54,600
Jiang Xiaoyuan.

146
00:10:55,520 --> 00:10:57,200
Jika Anda menyalahkan saya
karena tidak menepati janjiku,

147
00:10:57,280 --> 00:10:59,000
kamu bisa memukul atau memarahiku
dan melampiaskannya padaku.

148
00:11:00,320 --> 00:11:03,040
Tapi bisakah kamu berhenti bertindak
seperti kamu tidak tahu apa-apa?

149
00:11:04,560 --> 00:11:05,720
Apakah kamu sudah selesai?

150
00:11:06,280 --> 00:11:08,600
Sudah kubilang,
Aku tidak ingin mengungkit masa lalu.

151
00:11:08,680 --> 00:11:10,200
Selain itu, aku sudah bilang sebelumnya,

152
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
tapi kamu tidak percaya.

153
00:11:26,760 --> 00:11:27,600
Qi Lian.

154
00:11:29,600 --> 00:11:31,000
Aku hanya mentraktirmu makan malam.

155
00:11:31,080 --> 00:11:32,040
Mengapa memperlakukan saya seperti ini?

156
00:11:32,680 --> 00:11:34,880
Aku tahu kamu merasa bersalah
tentang Jiang Xiaoyuan yang asli.

157
00:11:34,960 --> 00:11:36,080
Anda tidak bisa melupakannya

158
00:11:36,160 --> 00:11:38,400
dan itulah sebabnya kamu begitu baik padaku.

159
00:11:38,480 --> 00:11:40,920
Tapi aku juga sudah memberitahumu
Aku bukan Jiang Xiaoyuan yang seperti itu.

160
00:11:41,840 --> 00:11:43,640
Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya

161
00:11:43,720 --> 00:11:46,200
dan aku tidak bisa membalasmu
atas nama dia.

162
00:11:46,760 --> 00:11:48,360
Jika Anda merasa dirugikan,

163
00:11:49,240 --> 00:11:51,000
kita bisa berpisah.

164
00:11:55,240 --> 00:11:56,080
Jiang Xiaoyuan.

165
00:11:57,640 --> 00:11:58,880
Anda masih belum mengerti.

166
00:12:00,160 --> 00:12:02,120
aku belum pernah merasakannya
bahwa aku berada dalam posisi yang tidak diuntungkan.

167
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
Payungnya besar sekali.

168
00:12:19,880 --> 00:12:21,920
Tidak bisakah kita menggunakannya bersama-sama?

169
00:12:41,800 --> 00:12:42,800
Saya akan berhenti bertanya.

170
00:12:44,760 --> 00:12:45,680
Saya tidak akan bertanya lagi.

171
00:12:47,600 --> 00:12:49,160
Saya tidak akan bertanya tentang masa lalu lagi.

172
00:12:52,520 --> 00:12:53,400
Jiang Xiaoyuan.

173
00:12:56,080 --> 00:12:57,560
Meskipun kita tidak bisa kembali ke masa lalu,

174
00:13:00,080 --> 00:13:01,840
kita masih bisa berteman di masa depan,

175
00:13:03,920 --> 00:13:04,760
benar?

176
00:13:07,800 --> 00:13:09,120
Lepaskan aku dulu.

177
00:13:23,160 --> 00:13:24,400
Sejujurnya,

178
00:13:25,200 --> 00:13:27,120
Saya tidak punya keluarga di dunia ini

179
00:13:27,200 --> 00:13:29,160
dan aku sangat membutuhkan teman.

180
00:13:29,240 --> 00:13:33,160
Dan kamu adalah orang pertama
yang mengulurkan tangan untuk membantu saya.

181
00:13:33,720 --> 00:13:35,480
Tapi saya harap Anda bisa melihat kami

182
00:13:35,560 --> 00:13:37,560
sebagai teman baru,

183
00:13:37,640 --> 00:13:39,240
daripada kekasih lama
kamu tidak bisa kembali ke sana

184
00:13:39,320 --> 00:13:40,600
dan membuat konsesi untuk.

185
00:13:41,160 --> 00:13:42,920
aku bukan dia.

186
00:13:43,640 --> 00:13:45,080
Bisakah kamu mengerti?

187
00:14:03,760 --> 00:14:04,960
Saya bersedia.

188
00:14:07,080 --> 00:14:08,280
Saya berjanji kepada Anda.

189
00:14:10,920 --> 00:14:13,120
Teman harus melaluinya

190
00:14:13,200 --> 00:14:14,520
tebal dan tipis bersama-sama.

191
00:14:16,240 --> 00:14:17,960
Apakah Anda ingin memikirkannya matang-matang?

192
00:14:20,280 --> 00:14:22,080
Jika Anda butuh sesuatu, Anda bisa datang kepada saya.

193
00:14:23,080 --> 00:14:23,920
saya…

194
00:14:24,840 --> 00:14:26,880
Maksudku itu saling menguntungkan,

195
00:14:26,960 --> 00:14:28,680
bukan aku secara sepihak
memanfaatkanmu.

196
00:14:32,640 --> 00:14:34,000
Kamu selalu bersikap adil

197
00:14:34,760 --> 00:14:36,080
dan kamu menepati janjimu.

198
00:14:40,200 --> 00:14:41,040
Oke.

199
00:14:42,280 --> 00:14:44,960
Mulai sekarang, kami berteman.

200
00:14:55,200 --> 00:14:56,280
Teman-teman.

201
00:15:02,200 --> 00:15:08,240
KONTAK TELEPON

202
00:15:08,320 --> 00:15:10,680
TEMAN

203
00:15:23,960 --> 00:15:25,960
Meskipun saya tidak tahu
apa yang terjadi di antara dia

204
00:15:26,040 --> 00:15:26,960
dan Jiang Xiaoyuan yang asli,

205
00:15:28,400 --> 00:15:29,240
untungnya,

206
00:15:30,040 --> 00:15:32,720
dia masih bersedia berteman denganku
setelah mengetahui kebenarannya.

207
00:15:45,720 --> 00:15:46,800
-Selamat datang.
-Selamat datang.

208
00:15:48,120 --> 00:15:49,640
-Bunga bakung.
-MS. Lan, ini dia.

209
00:15:50,280 --> 00:15:51,400
Cuci rambutku untukku.

210
00:15:51,480 --> 00:15:52,640
-Tentu. Mari ikut saya.
-Oke.

211
00:15:56,400 --> 00:15:57,600
Silakan bertemu kami lagi.

212
00:15:57,680 --> 00:15:59,160
-Silakan bertemu kami lagi.
-Silakan bertemu kami lagi.

213
00:16:00,120 --> 00:16:01,320
Mengapa kamu berdiri di sini?

214
00:16:07,680 --> 00:16:09,240
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Apa yang sedang kamu lakukan?

215
00:16:09,320 --> 00:16:10,240
Pergi ke belakang.

216
00:16:10,800 --> 00:16:11,640
Mengapa?

217
00:16:14,440 --> 00:16:15,560
Maaf, Nona Ling.

218
00:16:15,640 --> 00:16:17,080
Dia baru dan tidak tahu aturannya.

219
00:16:17,160 --> 00:16:18,280
Maaf.

220
00:16:18,360 --> 00:16:19,200
Apa?

221
00:16:19,680 --> 00:16:20,760
Mengapa kamu takut padanya?

222
00:16:28,320 --> 00:16:30,840
Posisi berdiri kami
didasarkan pada kinerja.

223
00:16:30,920 --> 00:16:31,840
Bulan lalu,

224
00:16:32,400 --> 00:16:33,680
Nona Ling adalah nomor satu.

225
00:16:34,360 --> 00:16:35,200
Selain itu,

226
00:16:35,280 --> 00:16:37,600
dia yang paling senior

227
00:16:37,680 --> 00:16:38,560
di antara kita.

228
00:16:38,640 --> 00:16:40,520
Kami semua sangat menghormatinya.

229
00:16:44,240 --> 00:16:45,880
Apakah senioritas itu penting
bahkan saat mencuci rambut?

230
00:16:46,880 --> 00:16:47,760
Dalam hal ini,

231
00:16:47,840 --> 00:16:49,120
dia akan selalu menekan kita.

232
00:16:50,600 --> 00:16:52,520
Beginilah keadaan kami selama ini,

233
00:16:52,600 --> 00:16:53,960
tahun demi tahun.

234
00:16:54,040 --> 00:16:55,240
Biasakan saja.

235
00:17:04,319 --> 00:17:07,200
Nona Ling, Tuan Wang ada di depan pintu,
menunggumu mencuci rambutnya.

236
00:17:08,040 --> 00:17:08,880
Silakan lewat sini.

237
00:17:11,640 --> 00:17:12,720
Lewat sini.

238
00:17:35,440 --> 00:17:37,680
Anda harus menggunakan sampo
Saya merekomendasikannya kepada Anda.

239
00:17:37,760 --> 00:17:39,120
Ini sangat bagus

240
00:17:39,200 --> 00:17:40,560
dan sangat cocok untuk rambut anda.

241
00:17:41,840 --> 00:17:42,680
Hati-hati di jalan.

242
00:17:47,320 --> 00:17:48,360
Dengan serius?

243
00:17:48,440 --> 00:17:49,320
Anda tidak mendapatkan siapa pun?

244
00:17:49,400 --> 00:17:50,800
Bagaimana saya bisa mendapatkan pelanggan?

245
00:17:51,840 --> 00:17:54,040
Yang berdiri di belakang
tidak bisa mengalahkan yang di depan.

246
00:17:54,120 --> 00:17:55,760
Selain itu, klien tahu

247
00:17:55,840 --> 00:17:58,080
bahwa mereka yang ada di belakang
mempunyai pengalaman yang lebih sedikit.

248
00:17:58,160 --> 00:17:59,840
Mereka lebih memilih menunggu beberapa menit lagi

249
00:17:59,920 --> 00:18:01,480
agar Nona Xiaoling mencuci rambut mereka.

250
00:18:05,800 --> 00:18:06,840
-Selamat datang.
-Selamat datang.

251
00:18:07,480 --> 00:18:08,880
Ayo. Cuci rambutku untukku.

252
00:18:11,320 --> 00:18:12,720
Saya sedikit lelah. Anda melakukannya.

253
00:18:13,640 --> 00:18:15,600
Teruskan.

254
00:18:27,160 --> 00:18:28,240
Apakah tekanannya baik-baik saja?

255
00:18:28,800 --> 00:18:29,920
Itu bagus.

256
00:18:33,360 --> 00:18:35,560
Saya merasa sakit dan bengkak di sini.

257
00:18:37,240 --> 00:18:39,400
Saya perhatikan mata Anda merah.

258
00:18:39,880 --> 00:18:41,480
Saya akan menekan beberapa titik akupuntur

259
00:18:41,560 --> 00:18:43,160
untuk menghilangkan kepenatanmu.

260
00:18:44,080 --> 00:18:45,320
Oke terima kasih.

261
00:18:51,680 --> 00:18:52,640
Anda tahu,

262
00:18:53,240 --> 00:18:55,640
Saya pikir itu berhasil.

263
00:18:55,720 --> 00:18:56,560
Benar?

264
00:18:57,080 --> 00:18:58,560
Biarkan aku memijatmu sedikit lebih lama.

265
00:19:00,280 --> 00:19:01,120
Nona.

266
00:19:01,600 --> 00:19:03,280
saya ingat

267
00:19:03,360 --> 00:19:05,640
Saya ingat Tuan Chen tidak mengajar
teknik pijat.

268
00:19:08,160 --> 00:19:09,520
Saya belum menikmatinya

269
00:19:09,600 --> 00:19:10,680
perlakuan yang begitu baik

270
00:19:10,760 --> 00:19:11,640
selama bertahun-tahun.

271
00:19:14,200 --> 00:19:17,000
Jadi apakah sudah ada reformasi atau apa?

272
00:19:17,720 --> 00:19:19,040
Tidak ada yang tahu bagaimana melakukan ini sebelumnya?

273
00:19:19,120 --> 00:19:20,320
Bukan seperti itu.

274
00:19:20,880 --> 00:19:23,280
Akupresur itu sulit.

275
00:19:23,360 --> 00:19:24,360
Mereka tidak terampil

276
00:19:24,440 --> 00:19:26,080
dan tidak memijat dengan benar,

277
00:19:26,160 --> 00:19:28,080
mengakibatkan pengalaman pelanggan yang buruk.

278
00:19:29,120 --> 00:19:31,640
Belakangan, mereka berhenti mengajar pijat

279
00:19:31,720 --> 00:19:32,920
dan hanya memintamu

280
00:19:33,000 --> 00:19:34,200
untuk mencuci rambut dengan baik.

281
00:19:35,040 --> 00:19:35,880
Namun,

282
00:19:36,640 --> 00:19:38,000
teknikmu sangat mengesankan.

283
00:19:38,880 --> 00:19:40,960
Di antara begitu banyak,
kamu harus menjadi satu-satunya yang bisa melakukannya.

284
00:19:42,400 --> 00:19:44,640
Tidak peduli seberapa baik saya,
Saya tidak bisa menggunakannya

285
00:19:44,720 --> 00:19:46,120
kecuali aku bertemu orang sepertimu

286
00:19:46,200 --> 00:19:47,680
siapa yang bisa menghargainya.

287
00:19:49,120 --> 00:19:50,360
Anda mencuci rambut saya dengan baik.

288
00:19:50,880 --> 00:19:52,680
Lain kali, aku akan tetap mendatangimu.

289
00:19:53,480 --> 00:19:54,440
Terima kasih.

290
00:19:56,320 --> 00:19:57,160
Ngomong-ngomong,

291
00:19:57,640 --> 00:19:58,600
Saya nomor 27.

292
00:19:59,440 --> 00:20:00,280
Oke.

293
00:20:02,880 --> 00:20:03,720
Itu benar.

294
00:20:04,400 --> 00:20:06,040
Saya dapat mengembangkan spesialisasi saya sendiri

295
00:20:07,200 --> 00:20:09,000
dan mendapatkan pelanggan tetap saya sendiri.

296
00:20:13,320 --> 00:20:15,840
Mengapa kamu menyeretku ke sini
alih-alih menyambut pelanggan?

297
00:20:16,600 --> 00:20:17,440
Saya sudah menemukan jawabannya.

298
00:20:17,520 --> 00:20:19,320
Tidak ada gunanya kita menunggu.

299
00:20:19,400 --> 00:20:20,240
Pikirkan tentang hal ini.

300
00:20:20,320 --> 00:20:22,800
Semakin baik kinerjanya,
semakin baik posisi berdirinya,

301
00:20:22,880 --> 00:20:24,520
dan semakin banyak pelanggan.

302
00:20:25,160 --> 00:20:26,800
Ini tidak adil bagi pendatang baru seperti kami.

303
00:20:26,880 --> 00:20:28,240
Kami tidak memiliki cukup pelanggan,

304
00:20:28,320 --> 00:20:29,760
jadi sulit untuk dipromosikan.

305
00:20:31,520 --> 00:20:33,600
Namun Anda tidak bisa bermalas-malasan begitu saja.

306
00:20:33,680 --> 00:20:35,160
Saya tidak bermalas-malasan.

307
00:20:35,240 --> 00:20:37,040
Saya ingin melanggar aturan main.

308
00:20:37,680 --> 00:20:39,360
Keahlian kita tidak lebih buruk dari mereka, bukan?

309
00:20:39,880 --> 00:20:41,800
Kita harus menemukan jalan
untuk memberi tahu pelanggan hal itu.

310
00:20:43,200 --> 00:20:44,240
Bagaimana?

311
00:20:45,200 --> 00:20:46,280
Saya sudah menemukan jawabannya.

312
00:20:47,000 --> 00:20:47,840
Biar kuberitahu padamu.

313
00:20:48,760 --> 00:20:49,680
menurutku

314
00:20:49,760 --> 00:20:50,840
kita bisa…

315
00:20:50,920 --> 00:20:51,760
Lalu…

316
00:20:52,240 --> 00:20:53,400
Bagaimana menurut anda?

317
00:20:56,520 --> 00:20:57,360
Halo nona.

318
00:20:57,440 --> 00:20:58,400
Ini piring buahmu.

319
00:20:58,880 --> 00:21:00,160
Anda punya piring buah di sini?

320
00:21:00,720 --> 00:21:01,560
Itu benar.

321
00:21:02,040 --> 00:21:03,800
Halo. Ini piring buahmu.

322
00:21:04,840 --> 00:21:06,640
-Anda menawarkan piring buah?
-Tentu saja.

323
00:21:06,720 --> 00:21:08,080
Jika Anda puas

324
00:21:08,160 --> 00:21:09,040
dengan layanan kami,

325
00:21:09,520 --> 00:21:10,880
bisakah kamu

326
00:21:10,960 --> 00:21:12,640
tinggalkan ulasan bagus secara online?

327
00:21:12,720 --> 00:21:14,080
Jika bisa disebutkan

328
00:21:14,160 --> 00:21:15,280
nama-nama stylist baru,

329
00:21:15,360 --> 00:21:16,440
kita akan lebih bersyukur.

330
00:21:16,520 --> 00:21:17,560
Namaku Jiang Xiaoyuan.

331
00:21:17,640 --> 00:21:19,280
Anda juga bisa memanggil saya No.27.

332
00:21:20,040 --> 00:21:20,880
Oke.

333
00:21:20,960 --> 00:21:22,080
Terima kasih.

334
00:21:25,280 --> 00:21:27,440
Halo. Saya penata gaya baru, No. 27.

335
00:21:27,520 --> 00:21:29,560
Namaku Jiang Xiaoyuan.
Saya harap Anda dapat mengingat saya.

336
00:21:30,200 --> 00:21:31,200
Terima kasih.

337
00:21:32,440 --> 00:21:34,320
Pijatanmu terasa enak.

338
00:21:34,400 --> 00:21:35,600
Berapa nomormu?

339
00:21:36,320 --> 00:21:37,320
Saya nomor 27.

340
00:21:37,400 --> 00:21:38,560
Namaku Jiang Xiaoyuan.

341
00:21:38,640 --> 00:21:39,800
Saya harap Anda dapat mengingat saya.

342
00:21:41,800 --> 00:21:42,760
Silakan masuk ke dalam.

343
00:21:46,000 --> 00:21:48,680
-Selamat datang.
-Saya mencari No.23.

344
00:21:49,400 --> 00:21:51,160
-Itu aku.
-Ayo pergi.

345
00:21:51,240 --> 00:21:52,080
Silakan lewat sini.

346
00:21:55,800 --> 00:21:56,640
Nona Ling.

347
00:21:56,720 --> 00:21:57,600
Lihatlah ulasan ini.

348
00:21:58,600 --> 00:22:00,400
“Saya pelanggan tetap salon ini

349
00:22:00,480 --> 00:22:02,160
yang selalu sangat puas
dengan salonnya.

350
00:22:02,680 --> 00:22:04,680
Ada seorang gadis pintar hari ini

351
00:22:04,760 --> 00:22:06,120
dengan keterampilan pijat yang sangat baik

352
00:22:06,200 --> 00:22:07,560
dan teknik akupresur.

353
00:22:07,640 --> 00:22:09,880
Saya merekomendasikan dia kepada pekerja lembur
dan perlu mencuci rambut.

354
00:22:09,960 --> 00:22:10,800
Pastikan untuk pergi

355
00:22:12,200 --> 00:22:13,640
ke No.27."

356
00:22:13,720 --> 00:22:14,720
Ada satu lagi.

357
00:22:15,280 --> 00:22:17,000
“Saya mengikuti saran itu dan pergi ke No. 27.

358
00:22:17,080 --> 00:22:17,920
Dia memang baik."

359
00:22:18,400 --> 00:22:20,360
Itu sebabnya pelanggan
semua mencarinya hari ini.

360
00:22:20,440 --> 00:22:23,080
Kedua gadis ini cukup licik.

361
00:22:23,160 --> 00:22:24,480
-Ya.
-Tidak heran.

362
00:22:25,240 --> 00:22:26,240
-Selamat datang.
-Selamat datang.

363
00:22:26,320 --> 00:22:27,520
Tuan Wang. Silakan masuk ke dalam.

364
00:22:27,600 --> 00:22:28,720
Xiaoling.

365
00:22:28,800 --> 00:22:31,200
Saya ingin No. 27 hari ini.

366
00:22:32,640 --> 00:22:34,960
Nomor 27 tidak ada di sini. Biarkan aku mencuci rambutmu.

367
00:22:36,400 --> 00:22:37,280
Dia tidak di sini?

368
00:22:37,360 --> 00:22:38,920
saya di sini. Ini aku.

369
00:22:39,640 --> 00:22:41,520
Halo. Saya No. 27, Jiang Xiaoyuan.

370
00:22:41,600 --> 00:22:43,000
Ayo. Cuci rambut untukmu?

371
00:22:43,080 --> 00:22:44,520
Saya mendengar keterampilan memijat Anda bagus.

372
00:22:45,160 --> 00:22:46,720
-Saya ingin mencobanya.
-Baiklah.

373
00:22:52,000 --> 00:22:54,920
Anda tidak dapat membayangkannya
raut wajahnya hari ini.

374
00:22:55,000 --> 00:22:56,280
Itu sangat memuaskan.

375
00:22:58,400 --> 00:22:59,480
Anda tahu,

376
00:22:59,560 --> 00:23:00,960
di salon kami,

377
00:23:01,880 --> 00:23:04,040
Saya biasa berdiri di sana
dengan mereka semua di depanku.

378
00:23:04,120 --> 00:23:06,040
Setiap kali pelanggan datang,
itu bukan untukku.

379
00:23:06,120 --> 00:23:07,520
Aku hanya berdiri di sana sendirian.

380
00:23:07,600 --> 00:23:09,360
Tapi bagaimana situasinya sekarang?

381
00:23:09,440 --> 00:23:10,320
Sekarang masih ada

382
00:23:10,400 --> 00:23:11,520
banyak orang di depan

383
00:23:11,600 --> 00:23:12,720
dan aku masih berdiri disana,

384
00:23:12,800 --> 00:23:15,040
tapi setiap pelanggan yang datang berkata,
"Tidak. 27."

385
00:23:18,080 --> 00:23:20,520
Rasanya luar biasa, lho.

386
00:23:28,240 --> 00:23:29,280
Mengapa kamu menatapku?

387
00:23:30,560 --> 00:23:31,400
Menghabiskan.

388
00:23:34,680 --> 00:23:35,520
Bersulang.

389
00:23:45,600 --> 00:23:47,920
Biarkan saya melihat siapa yang berani
untuk meremehkanku sekarang.

390
00:24:03,840 --> 00:24:04,680
Bagus sekali.

391
00:24:05,680 --> 00:24:06,960
Dalam waktu kurang dari seminggu,

392
00:24:07,040 --> 00:24:08,600
Anda menduduki peringkat ketiga dalam kinerja.

393
00:24:09,200 --> 00:24:11,840
Kami bahkan memiliki lebih banyak pelanggan sekarang.

394
00:24:12,640 --> 00:24:14,120
Saya mendengar banyak orang datang

395
00:24:14,200 --> 00:24:15,440
untuk pijat kulit kepala Anda.

396
00:24:17,400 --> 00:24:18,520
Tidak apa-apa.

397
00:24:19,400 --> 00:24:21,600
Tapi pijat kulit kepala ini
memang sangat dipuji.

398
00:24:22,440 --> 00:24:23,280
Pak.

399
00:24:23,360 --> 00:24:24,280
Maukah Anda mempertimbangkannya

400
00:24:24,360 --> 00:24:25,960
menambahkan layanan baru

401
00:24:26,040 --> 00:24:27,360
dan memberiku kenaikan gaji?

402
00:24:27,440 --> 00:24:28,840
Anda berharap.

403
00:24:29,520 --> 00:24:30,360
Dengar,

404
00:24:30,440 --> 00:24:33,320
Saya akan ke kantor pusat Chongqing
untuk pertemuan beberapa hari ke depan.

405
00:24:33,400 --> 00:24:35,400
Selama aku pergi, jaga dirimu baik-baik

406
00:24:35,480 --> 00:24:37,280
dan tidak mengerti
ke dalam masalah yang tidak perlu.

407
00:24:38,520 --> 00:24:40,200
Bukankah kamu dan Qi Lian pemilik salon ini?

408
00:24:40,280 --> 00:24:41,520
Mengapa ada kantor pusat?

409
00:24:42,000 --> 00:24:43,960
Ini adalah toko waralaba berantai.

410
00:24:44,040 --> 00:24:45,560
Kantor pusat mengambil keputusan
untuk hal-hal besar.

411
00:24:46,240 --> 00:24:48,320
Saya akan menyerahkan salon kepada Helen untuk saat ini.

412
00:24:49,240 --> 00:24:52,040
Jangan macam-macam dengannya. Bersikaplah tanggap.

413
00:24:54,320 --> 00:24:55,400
Baca isyarat.

414
00:24:58,880 --> 00:24:59,920
Tanggap.

415
00:25:05,240 --> 00:25:06,080
Oke.

416
00:25:06,640 --> 00:25:07,560
Dan sebelum aku pergi,

417
00:25:07,640 --> 00:25:09,840
saya akan berbagi
beberapa informasi orang dalam dengan Anda.

418
00:25:09,920 --> 00:25:12,120
Bulan depan, kami akan memiliki dua lowongan

419
00:25:12,200 --> 00:25:14,280
untuk stylist junior.

420
00:25:14,880 --> 00:25:17,800
Jika Anda peringkat pertama
dalam kinerja bulan ini,

421
00:25:18,520 --> 00:25:19,440
kamu tahu apa maksudnya.

422
00:25:20,440 --> 00:25:22,280
Apa itu penata gaya junior?

423
00:25:23,400 --> 00:25:24,240
Ini makanan

424
00:25:24,320 --> 00:25:25,240
yang kamu makan.

425
00:25:28,080 --> 00:25:29,080
Izinkan saya memberi tahu Anda tentang hal itu.

426
00:25:29,160 --> 00:25:30,640
Penata gaya junior

427
00:25:30,720 --> 00:25:32,040
tidak hanya akan mendapat kenaikan gaji,

428
00:25:32,120 --> 00:25:33,360
tapi juga belajar tata rambut.

429
00:25:33,440 --> 00:25:35,840
Dan mereka dapat memilikinya
orang-orang berpangkat lebih rendah membantu mereka.

430
00:25:35,920 --> 00:25:37,080
Yang paling penting,

431
00:25:37,160 --> 00:25:38,920
bekerja sesuai keinginan Anda

432
00:25:39,000 --> 00:25:40,200
hanya dalam satu bulan

433
00:25:40,280 --> 00:25:41,400
melalui usahamu sendiri

434
00:25:41,480 --> 00:25:42,840
merupakan sebuah pencapaian yang luar biasa.

435
00:25:42,920 --> 00:25:44,280
Siapa yang berani mengganggumu lagi?

436
00:25:45,000 --> 00:25:45,840
Itu benar.

437
00:25:45,920 --> 00:25:46,880
Oke. aku akan melakukannya.

438
00:25:47,480 --> 00:25:48,320
Lakukanlah.

439
00:25:50,200 --> 00:25:51,560
-Aku akan bekerja.
-Teruskan.

440
00:26:15,080 --> 00:26:15,960
Silakan masuk ke dalam.

441
00:26:17,760 --> 00:26:19,520
-Biarkan aku mengambilkanmu segelas air.
-Oke.

442
00:26:25,680 --> 00:26:27,120
Silakan duduk di sini dan tunggu sebentar.

443
00:26:27,200 --> 00:26:28,280
Helen akan segera kembali.

444
00:26:28,360 --> 00:26:29,560
Oke. Terima kasih.

445
00:26:29,640 --> 00:26:30,720
Tunggu.

446
00:26:30,800 --> 00:26:31,760
Saya ingin sepotong kue

447
00:26:32,480 --> 00:26:33,400
tanpa selai kacang.

448
00:26:33,480 --> 00:26:34,440
Saya alergi terhadap kacang.

449
00:26:34,520 --> 00:26:35,440
Oke.

450
00:26:40,760 --> 00:26:41,920
-Selamat datang.
-Selamat datang

451
00:26:42,000 --> 00:26:42,960
Tuan, silakan masuk ke dalam.

452
00:26:46,960 --> 00:26:47,800
Jiang Xiaoyuan.

453
00:26:49,240 --> 00:26:50,200
Helen bertanya padamu

454
00:26:50,280 --> 00:26:51,680
untuk melayani pelanggannya.

455
00:26:51,760 --> 00:26:53,440
Mengapa saya harus melayani pelanggannya?

456
00:26:53,520 --> 00:26:54,640
Kamu terkenal sekarang.

457
00:26:55,240 --> 00:26:56,360
Siapa lagi yang akan mereka cari?

458
00:27:12,120 --> 00:27:14,600
Halo. Apakah kamu menyukaiku?
mencuci rambutmu dulu?

459
00:27:14,680 --> 00:27:16,560
Tidak perlu. Aku akan menunggu Helen.

460
00:27:16,640 --> 00:27:17,800
Oke.

461
00:27:18,280 --> 00:27:21,120
Tunggu. Dimana kue yang aku minta?

462
00:27:22,120 --> 00:27:23,840
Oke, tunggu sebentar.
Aku akan mengambilkannya untukmu sekarang.

463
00:27:32,520 --> 00:27:33,560
Kenapa kamu makan sangat terlambat?

464
00:27:35,160 --> 00:27:36,000
Anda tahu,

465
00:27:36,080 --> 00:27:37,000
peringkat popularitas

466
00:27:37,080 --> 00:27:39,400
untuk stylist junior mulai terbentuk.

467
00:27:39,480 --> 00:27:41,520
Saya pikir kita bisa mewujudkannya
beberapa video menarik

468
00:27:41,600 --> 00:27:44,160
untuk meningkatkan eksposur online, Anda tahu?

469
00:27:45,160 --> 00:27:47,120
Maka banyak orang akan datang

470
00:27:47,600 --> 00:27:49,760
khusus untuk kita.

471
00:27:53,320 --> 00:27:54,160
Xiaoyuan.

472
00:27:54,720 --> 00:27:55,560
Kamu sangat pintar.

473
00:27:56,440 --> 00:27:57,280
Namun,

474
00:27:58,400 --> 00:28:00,440
Menurutku kita tidak perlu melakukan itu.

475
00:28:00,520 --> 00:28:01,560
Ada apa?

476
00:28:01,640 --> 00:28:03,600
Terakhir kali, Anda menerima pelanggan Ms. Ling.

477
00:28:04,080 --> 00:28:06,280
Jika Anda mengungguli dia lagi bulan ini,

478
00:28:06,760 --> 00:28:08,120
dia akan sangat marah.

479
00:28:08,200 --> 00:28:11,200
Sebenarnya, Nona Ling
telah baik bagi kami pendatang baru.

480
00:28:11,280 --> 00:28:13,720
Menurutku ini bukan ide bagus.

481
00:28:14,400 --> 00:28:15,840
Mengapa kamu takut padanya?

482
00:28:15,920 --> 00:28:18,360
Siapa yang kita sakiti
dengan mengandalkan keterampilan kita

483
00:28:18,440 --> 00:28:19,320
untuk penampilan kita?

484
00:28:20,920 --> 00:28:22,000
Saya akan melanjutkan.

485
00:28:23,600 --> 00:28:24,480
Xiaoyuan.

486
00:28:27,000 --> 00:28:28,080
-Kuenya--
-Xiao K.

487
00:28:32,480 --> 00:28:33,320
Nona Ling.

488
00:29:02,960 --> 00:29:03,920
Apa yang kamu lihat?

489
00:29:04,480 --> 00:29:05,720
Jangan ikut campur.

490
00:29:14,960 --> 00:29:15,800
Kemarilah.

491
00:29:42,960 --> 00:29:44,200
Halo. Ini kuemu.

492
00:29:44,760 --> 00:29:45,680
Terima kasih.

493
00:29:45,760 --> 00:29:46,680
Terima kasih kembali.

494
00:29:48,080 --> 00:29:48,920
Silahkan menikmati.

495
00:29:49,400 --> 00:29:50,800
Hubungi saja saya jika Anda butuh sesuatu.

496
00:29:51,600 --> 00:29:52,520
Tunggu!

497
00:29:55,120 --> 00:29:56,760
-Ada apa?
-Ada apa denganmu?

498
00:29:56,840 --> 00:29:58,160
Sudah kubilang aku alergi kacang

499
00:29:58,240 --> 00:29:59,720
dan kamu masih membawa satu
dengan selai kacang.

500
00:29:59,800 --> 00:30:00,640
Saya minta maaf.

501
00:30:00,720 --> 00:30:01,920
Anda pasti melakukannya dengan sengaja.

502
00:30:03,160 --> 00:30:04,440
Tunggu saja untuk menerima keluhan!

503
00:30:19,400 --> 00:30:21,680
Pelanggan alergi terhadap kacang.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

504
00:30:22,160 --> 00:30:23,120
Bagaimana saya tahu?

505
00:30:23,200 --> 00:30:24,560
Dia bukan pelangganku.

506
00:30:24,640 --> 00:30:27,480
Jangan tanya pelanggan Anda
apa yang tidak bisa mereka makan sebelum disajikan?

507
00:30:28,400 --> 00:30:29,440
Jangan pergi dulu.

508
00:30:30,120 --> 00:30:32,560
Tahukah Anda bahwa alergi kacang serius
dapat menyebabkan syok?

509
00:30:32,640 --> 00:30:33,520
Saya tidak tahu apa-apa!

510
00:30:33,600 --> 00:30:34,640
Jangan memfitnah saya!

511
00:30:38,240 --> 00:30:39,400
Apa yang sedang kamu lakukan?

512
00:30:47,840 --> 00:30:49,440
Untungnya, pelanggan baik-baik saja hari ini.

513
00:30:49,520 --> 00:30:50,720
Xiaoling,

514
00:30:50,800 --> 00:30:52,480
sebagai karyawan senior,

515
00:30:53,280 --> 00:30:54,680
bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu?

516
00:30:55,600 --> 00:30:56,440
Dan kamu.

517
00:30:57,160 --> 00:30:58,720
Anda selalu berkata

518
00:30:58,800 --> 00:31:01,280
bahwa Anda akan mencari nafkah
berdasarkan kemampuanmu,

519
00:31:01,360 --> 00:31:03,480
tapi kamu membuat keributan hari ini
di depan begitu banyak pelanggan.

520
00:31:03,560 --> 00:31:04,520
Apakah itu profesional?

521
00:31:07,600 --> 00:31:09,560
Anda tahu tentang peluang promosi

522
00:31:10,120 --> 00:31:11,800
dan punya rencanamu sendiri.

523
00:31:12,680 --> 00:31:14,760
Izinkan saya memberi tahu kalian berdua sekarang,

524
00:31:14,840 --> 00:31:16,640
Anda didiskualifikasi dari promosi

525
00:31:16,720 --> 00:31:18,600
dan kinerja Anda bulan ini
akan menjadi nol.

526
00:31:19,200 --> 00:31:20,480
Bagaimana Anda bisa mendiskualifikasi saya?

527
00:31:20,560 --> 00:31:22,320
Karena saya manajer akting.

528
00:31:22,960 --> 00:31:24,000
Jika Anda tidak bisa menerimanya,

529
00:31:24,080 --> 00:31:24,920
mengundurkan diri dan keluar.

530
00:32:05,680 --> 00:32:06,640
Xiaoyuan.

531
00:32:07,560 --> 00:32:09,360
Berhenti berkelahi
dengan Ms. Ling dan yang lainnya.

532
00:32:10,840 --> 00:32:11,960
Mereka senior.

533
00:32:13,440 --> 00:32:15,400
Pendatang baru tidak bisa menang melawan mereka.

534
00:32:18,640 --> 00:32:20,800
Kaulah yang paling aku percayai di sini.

535
00:32:21,640 --> 00:32:23,840
Saya benar-benar tidak mengharapkan ini.

536
00:32:33,000 --> 00:32:34,800
Aku tidak punya pilihan, Xiaoyuan.

537
00:32:36,240 --> 00:32:38,000
Kata Ms. Ling

538
00:32:38,080 --> 00:32:40,120
bahwa jika aku merusak rencananya,

539
00:32:40,200 --> 00:32:42,240
Saya akan menjadi target berikutnya.

540
00:32:42,320 --> 00:32:44,080
Jadi kamu hanya diam saja dan tidak melakukan apa pun?

541
00:32:49,360 --> 00:32:50,720
Maafkan aku, Xiao Yuan.

542
00:32:51,520 --> 00:32:52,360
Saya tidak tahu.

543
00:32:52,920 --> 00:32:55,000
Aku tidak mengetahui banyak hal
akan berubah seperti ini.

544
00:32:56,240 --> 00:32:57,560
Kami bukan orang yang sama.

545
00:32:58,160 --> 00:32:59,000
Kamu harus pergi.

546
00:33:20,240 --> 00:33:22,000
Aku pasti sudah gila.

547
00:33:23,080 --> 00:33:24,600
Ini adalah dunia tempat saya melakukan perjalanan waktu.

548
00:33:26,200 --> 00:33:27,760
Mengapa saya begitu peduli?

549
00:33:28,680 --> 00:33:30,280
Yang penting adalah menemukan jalan kembali.

550
00:33:49,040 --> 00:33:50,520
PERJALANAN WAKTU

551
00:33:50,600 --> 00:33:51,440
FORUM PERJALANAN WAKTU

552
00:33:56,840 --> 00:33:58,600
APAKAH ADA ORANG DI SEKITAR ANDA

553
00:33:58,680 --> 00:34:00,040
SIAPA YANG TIBA-TIBA HILANG?

554
00:34:02,560 --> 00:34:04,280
Apakah ada orang di sekitarmu

555
00:34:05,160 --> 00:34:06,440
siapa yang tiba-tiba menghilang?

556
00:34:07,920 --> 00:34:09,400
Teman sekelasku, Xiaoxu,

557
00:34:09,480 --> 00:34:11,080
adalah teman terdekatku di SMA.

558
00:34:11,760 --> 00:34:12,760
Tapi suatu hari,

559
00:34:13,679 --> 00:34:14,960
dia menghilang tanpa alasan.

560
00:34:16,600 --> 00:34:17,679
Teman sekelasku,

561
00:34:17,760 --> 00:34:18,960
orang tua,

562
00:34:19,480 --> 00:34:20,320
dan guru

563
00:34:21,360 --> 00:34:22,639
semua tidak ingat Xu.

564
00:34:24,040 --> 00:34:25,760
Dia menjadi seseorang
yang hanya ada dalam ingatanku.

565
00:34:31,600 --> 00:34:34,199
SMA NANCHUAN DAERAH BAIYANG

566
00:35:18,800 --> 00:35:20,520
Jiang Xiaoyuan, jangan lari! Berhenti!

567
00:35:25,680 --> 00:35:26,840
Jiang Xiaoyuan.

568
00:35:26,920 --> 00:35:27,800
Sudah waktunya untuk kelas.

569
00:35:48,120 --> 00:35:49,120
UPAYA ADALAH KEUNGGULAN,
PERBAIKAN ADALAH KESUKSESAN

570
00:35:49,200 --> 00:35:50,240
Xiaoyuan.

571
00:35:54,040 --> 00:35:55,400
Xiaoyuan!

572
00:35:57,280 --> 00:35:58,120
Xiaoyuan.

573
00:35:58,200 --> 00:35:59,360
-Xiaoyuan.
-Jiang Xiaoyuan.

574
00:35:59,920 --> 00:36:00,880
Jiang Xiaoyuan.

575
00:36:00,960 --> 00:36:02,040
Jiang Xiaoyuan!

576
00:36:02,120 --> 00:36:02,960
Qi Lian.

577
00:36:30,800 --> 00:36:31,680
Qi Lian.

578
00:36:43,120 --> 00:36:44,760
Kenapa aku tiba-tiba pingsan lagi?

579
00:36:47,320 --> 00:36:48,360
Kata dokter

580
00:36:48,440 --> 00:36:49,600
kamu terlalu lelah akhir-akhir ini

581
00:36:49,680 --> 00:36:50,800
dan sistem kekebalan tubuh Anda melemah.

582
00:36:51,280 --> 00:36:52,640
Dan Anda menjadi terlalu gelisah.

583
00:36:57,840 --> 00:36:59,200
Saya mendengar tentang apa yang terjadi hari ini.

584
00:37:00,440 --> 00:37:01,480
Apakah Anda memerlukan bantuan?

585
00:37:02,200 --> 00:37:03,600
Ini hanya masalah kecil.

586
00:37:04,120 --> 00:37:05,360
Saya bisa mengatasinya sendiri.

587
00:37:05,440 --> 00:37:06,320
Terima kasih.

588
00:37:07,680 --> 00:37:08,840
Oke.

589
00:37:08,920 --> 00:37:10,280
Saya yakin itu bukan salahmu.

590
00:37:13,440 --> 00:37:14,480
Minum obatmu dulu.

591
00:37:46,120 --> 00:37:47,800
Kenapa kamu begitu baik padaku?

592
00:37:49,880 --> 00:37:51,080
Bukankah kita berteman?

593
00:38:16,800 --> 00:38:17,680
Aku tahu.

594
00:38:17,760 --> 00:38:19,120
Anda akan membayar saya kembali

595
00:38:19,200 --> 00:38:20,480
setelah Anda mendapatkan gaji Anda.

596
00:38:35,120 --> 00:38:37,560
Tahukah Anda bahwa alergi kacang serius
dapat menyebabkan syok?

597
00:38:37,640 --> 00:38:39,880
Saya tidak tahu apa-apa. Jangan memfitnah saya.

598
00:38:39,960 --> 00:38:41,720
-Apakah aku memfitnahmu?
-Siapa yang kamu ambil?

599
00:38:41,800 --> 00:38:42,920
Anda.

600
00:38:43,000 --> 00:38:44,080
Petugas pencuci rambut, Xiaoling,

601
00:38:44,160 --> 00:38:46,680
siapa yang kenal pelanggan itu
alergi terhadap kacang,

602
00:38:46,760 --> 00:38:49,960
masih menyiapkan camilan
berisi itu untuknya.

603
00:38:50,040 --> 00:38:51,960
Kemudian dia memiliki rekan kerjanya yang tidak sadar

604
00:38:52,040 --> 00:38:54,120
mengantarkan makanan ringan tersebut kepada pelanggan.

605
00:38:54,200 --> 00:38:56,200
Untungnya, pelanggan
menemukannya tepat pada waktunya,

606
00:38:56,280 --> 00:38:58,520
mencegah secara potensial
konsekuensi yang parah.

607
00:38:58,600 --> 00:39:00,480
-Petugas cuci rambut seperti Xiaoling
-Selamat pagi.

608
00:39:00,560 --> 00:39:03,040
-yang menyeret rekan kerja secara tidak bertanggung jawab
-Apa yang kamu tonton?

609
00:39:03,120 --> 00:39:04,000
-adalah…
-Jiang Xiaoyuan.

610
00:39:06,320 --> 00:39:07,400
Jangan kira aku tidak mengetahuinya.

611
00:39:07,480 --> 00:39:08,960
Apakah Anda membuat video ini?

612
00:39:09,040 --> 00:39:10,440
Apakah Anda mencoba membuat saya dipecat?

613
00:39:10,520 --> 00:39:12,360
-Video apa?
-"Video apa?"

614
00:39:12,440 --> 00:39:14,320
-Jatuhkan aksinya.
-Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu sudah selesai?

615
00:39:14,400 --> 00:39:15,240
Apa yang sedang kamu lakukan?

616
00:39:16,520 --> 00:39:17,520
Apakah ini pemberontakan?

617
00:39:17,600 --> 00:39:18,520
Bukankah kamu harus bekerja?

618
00:39:23,160 --> 00:39:24,000
Keluar dari sini.

619
00:39:27,640 --> 00:39:28,720
Dengar,

620
00:39:28,800 --> 00:39:30,520
mulai sekarang, kamu diskors.

621
00:39:30,600 --> 00:39:32,920
Jangan datang bekerja
sampai manajer kembali.

622
00:39:52,400 --> 00:39:53,240
Halo.

623
00:39:53,320 --> 00:39:54,440
Jiang Xiaoyuan.

624
00:39:54,520 --> 00:39:56,600
Apakah Anda memposting video itu secara online?

625
00:39:58,520 --> 00:40:00,320
Apakah saya akan memposting video semacam itu?

626
00:40:01,080 --> 00:40:02,560
Xiaoling membuat kesalahan,

627
00:40:02,640 --> 00:40:04,400
Aku akan menghukumnya saat aku kembali.

628
00:40:04,480 --> 00:40:06,080
Namun kini, Anda telah mengubahnya menjadi masalah besar,

629
00:40:06,160 --> 00:40:08,960
yang tidak hanya merusak reputasi kita,
tetapi juga mengkhawatirkan kantor pusat.

630
00:40:09,040 --> 00:40:10,120
Saya tidak akan bisa memperbaikinya kalau begitu.

631
00:40:10,760 --> 00:40:13,240
Sudah kubilang, aku tidak memposting video itu.

632
00:40:13,320 --> 00:40:14,920
Xiaoling-lah yang melakukan kesalahan.

633
00:40:15,000 --> 00:40:16,200
Sekarang, semua orang berpihak padanya,

634
00:40:16,280 --> 00:40:18,080
menjadikanku satu-satunya penjahat, kan?

635
00:40:21,000 --> 00:40:22,080
Tuan Chen.

636
00:40:22,680 --> 00:40:25,320
Saya ingin tinggal dan bekerja di salon Anda,

637
00:40:25,920 --> 00:40:28,000
tapi jika kamu salah padaku seperti ini,

638
00:40:28,080 --> 00:40:29,520
Saya sebaiknya berhenti saja.